您好,欢迎光临安徽大剧院!

购物车 0 件商品   注册    登录

  • 欢迎光临安徽大剧院!
  • 欢迎光临安徽大剧院网上售票中心!
  • 欢迎光临安徽大剧院艺术培训中心!
收藏
分享:

古巴国宝级舞蹈团全新打造舞剧《剧院魅影》中国巡演-合肥站

城市: 安徽
地点:安徽大剧院
票价: 580-100 元
买票热线:0551-62889901
演出时间:
2019-12-30 19:40:00
价位:
 

演出介绍


温馨提示:演出票一经售出,不退不换;儿童凭票入场,无身高优惠。

演出票为联网售票,具有时效性、唯一性、数字化等特殊属性,一旦购票成功会对之后购票的观众造成一定的影响。

在法律定性上,演出票既不属于商品也不属于服务,而是一种债务凭证,类似于借条。作为一种文化商品,可以将演出票认为是其他根据商品性质并经消费者在购买时确认不宜退货的商品,不适用无理由退货。


 限时早鸟票7折 

 韦伯音乐剧《剧院魅影》,很多观众已经很熟悉了。但是对同样改编自法国小说家加斯特-勒鲁的小说的舞剧版《剧院魅影》,很多人就不是很熟悉了。这部古巴艺术家独具匠心的作品,曾获得了西班牙弗拉门戈大赛的银奖,受到了舞蹈爱好者的极大喜爱。11月份,该团将携全新版的《剧院魅影》,第一次来到中国巡演。

下面就让我们一幕一幕深入走进《剧院魅影》,去解开“哈瓦那魅影”的艺术之魅。


第一幕 




第一场  序曲

熟悉的旋律在剧院响起,欢迎你来到“魅影”的家。


第二场  音乐盒

经历童年不幸后,他唯一所剩的……


第三场  夜里(夜里的音乐,探戈)

在那些被遗弃的梦里,在度过流浪时光的地下隧道里,他找到了生活的理由:一双唤醒他对弗拉门戈的激情与挚爱的舞鞋。


第四场  念着我(阿莱格里亚)

他对“美”的热爱与激情汲汲不断,对各类艺术形式的欣赏力也日益增长——尤其是出现在这座著名剧院舞台上的舞蹈,正是舞蹈使他摆脱了人们眼中“怪物”的第一印象。

第五场  乌鸦(布莱利亚斯)


群舞

第六场  心事(我没有那扇门,塞盖里亚)

Ayeos 叹息

Yo no tengo la puerta donde yo llamar 欲唤无门

Yo no tengo la puerta donde yo llamar 欲唤无门

Yo no tenía na´ más que la tuya y laencuentro cerrá 你曾向我敞开大门,而现在它亦紧锁

Yo no tengo, que no tengo la puerta donde yollamar. 我欲唤,却无门

Y eran tan grandes 如此之重

Y eran tan grandes mis penas, que no cabenmás 我的痛苦如此之重,重到承受不起

Porque de veras, que me estoy viendo malitode muerte 真的,死亡如影随形

De tanto penar.如此痛苦


第七场  镜子

年轻的女舞者克里斯汀不经意间吸引了魅影爱慕的目光,她常常觉得有人在剧院各处暗中观察着她。一天在化妆间,魅影现身在她面前,主动提出将自己的毕生所学传授给她。

第八场  魅影(自由主题,布莱利亚斯)


魅影在激情的驱使下劫持了克里斯汀,把她带到他生活的下水道。 


中场休息



第二幕




第一场  苏醒(幕间节目,自由主题)

克里斯汀在地下通道醒来,魅影向她讲述自己的生活,最后向其倾吐了爱意。忽然之间,她摘掉了魅影脸上的面具。


第二场  女信徒(塞维亚纳)

克里斯汀深受感动,同情地听着他的倾诉。她非但没有被这张畸形的面庞吓到,反而怜悯他的遭遇。克里斯汀的反应让魅影后悔抓了她,并决定把她送回地上。

A la grupa de mi jaca*(significa: a lacima de mi caballo) 到我的马背上来吧

Gitana te llevaré, 吉普赛女郎,我带你走

Gitana te llevaré, A la grupa de mi jaca 吉普赛女郎,我带你走,到我的马背上来吧

Gitana te llevaré,A la grupa de mi jaca 吉普赛女郎,我带你走,到我的马背上来吧

Gitana te llevaré 吉普赛女郎,我你带走

Gitana te llevaré, ante la blanca paloma 吉普赛女郎,我带你走,在白鸽到来之前

Yo contigo soñaré, ante la blanca paloma 我会同你一起做梦,在白鸽到来之前

Yo contigo soñaré. 我会和你一起做梦

Los rocieros, los rocieros 善男信女们

Son peregrinos, que te cantan lo que quieran 他们是朝圣者,向你献唱他们喜欢的歌谣

Cuando hacen el camino. 在他们赶路之时

Rociera es la niña, que yo camelo*(significa:seducir, enamorar) 你是我喜欢的女孩

que yo camelo, rociera es la niña 你是我喜欢的女孩

que yo camelo, rociera es la niña 你是我喜欢的女孩

que yo camelo 我喜欢你

Que yo camelo, le regalo un vestido 我喜欢你,我为你买新衣

Ella un pañuelo, le regalo un vestido 给你手帕,送你新衣

Ella un pañuelo. 给你手帕

No tengas pena, de tu cara de rosa 不要为自己泛红的脸颊心伤

No tengas pena, de tu cara de rosa 不要为自己泛红的脸颊心伤

Notengas pena.你不要心伤


第三场  康乃馨(方丹戈)

克里斯汀被拐一事暴露了住在剧院地下的魅影。

Te voy a mandar yo un clavel 我要送你一支康乃馨

De un color rojo muy rojo 最红的一支

Te voy a mandar yo un clavel 我要送你一支康乃馨

Para que veas en él, que mi cariño es másfuerte 为了让你知道我的爱是多么的强烈

Que el rojo de este clavel. 比花红还要强烈

Por ver si te aborrecía, a dormir yo meacostaba 我睡下了,想看你是否厌恶我

Por ver si te aborrecía, mientras más dormidoestaba 我睡着了,想看你是否厌恶我

Más presente te tenia, porque contigo soñaba.我在梦中,给你准备了更多礼物

Canción de pena en la noche 夜里悲伤的歌

Canción de pena y olvido 悲伤和遗忘的歌

Canción de pena y olvido 悲伤和遗忘的歌

Voy a cantarte gitana las penas del amor mío 我要向你唱出我爱的痛苦

Canción de pena en la noche 夜里悲伤的歌

Canción de pena y olvido 悲伤和遗忘的歌

Canción de pena y olvido 悲伤和遗忘的歌

Voy a cantarte morena las penas del amor mío 我要向你唱出我爱的痛苦

Tú sabes, cada vez que hablo contigo 你知道,每当我和你诉说

Tiene celos de quien tú sabes 我都会醋意横生

Y eso será mientras viva, porque tú tienes lallave 只要我活着就会这样,你才是解药

De mi alma y de mi vida. 从我的灵魂,到我的肉体

Qué bonito es el fandango, al amanecer el día天就要亮了,方丹戈如此动听

En el silencio del campo, cuando voy decacería 在田野的寂静中,在我要游猎的时候

Una bota de aguardiente, con aguas demanantiales 一袋酒,还有淙淙清泉

Aysi supiera la gente, esos ratos cuánto valen 但愿人们可以了解,这些时光多么的难得


第四场  再次相遇(阿雷格里亚)

ras tú, mi compañía, todo lo que amaba 你是我的陪伴,是我一生所爱

Fuiste amigo y también padre, y hoy sin ti nohay nada. 你亦父亦友,没有你,我一无所有

Cuanto yo deseo volverte a ver, cerca tedeseo de mí 我多么想见你,我多么想念你

Ilusión es sueño tal vez, que yo te vieraaquí. 如幻如梦,我好像在这里见过你

Cuanto yo deseo volverte a oír, y aunque séque no lo haré 我多么想听到你的声音,即使我知道做不到

Soñarte ha sido todo de mí, yo que tu sueñofui. 我所剩的就是梦到你,我曾是你的梦

Ángeles de helada piedra y campanas frías 寒石和冷钟的天使

No son de alguien cariñoso, buenas compañías.他们不是善类,不是好的伴侣

Cuanto yo deseo volverte a ver, pero adiósdebo decir, 我多么想再见你,但我应该作别

Que tu perdón, sea mi elección, parasobrevivir. 请你原谅,为了生存,别无选择

Ángeles de helada piedra y campanas frías 寒石和冷钟的天使

Noson de alguien cariñoso, buenas compañías...他们不是善类,不是好的伴侣


第五场  预兆:激情、欢乐和悲伤(索雷阿及布雷利亚)


第六场  假面舞会

为了引出魅影将其抓获,剧院里组织了一场演出。魅影急切地想再次见到心爱的女人,现身之后却正中圈 套。


第七场  后会无期(自由主题)

克里斯汀担心魅影的安危,前往地下通道找寻他。当她终于找到魅影时,他奄奄一息,已经无力回天。在他咽下最后一口气前,魅影把代表着他不朽爱意的面具给了克里斯汀……

Cuando llegaras tú a mi vida 当你再临我的生命中

A brindarle fantasías y dejar la oscuridad 给它美好,驱赶黑暗

Siempre dejare mi alma presente 我的灵魂要远去了

Que te cuideeternamente y puedas ver la realidad. 它会永远照看着你,助你拨云见日

Ayeos 哀叹

Cuando llegaras túa mi vida 当你再临我的生命中

A brindarlefantasías y dejar la oscuridad 给它美好,驱赶黑暗

Siempre dejare mi alma presente 我的灵魂要远去了

Que te cuide eternamente y puedas ver larealidad. 它会永远照看着你,助你拨云见日

Sinceroes lo que ofrezco.真挚是我最好的告白